Disappointed, I called Kel Tec again and made sure to enunciate and say the word ejector multiple times. I'm sure the guy on the other end of the line thought I was crazy. Four days later I finally got my ejector.
Ejector on the left, extractor on the right
Replacing the ejector was a snap. Remove the slide, drift out the ejector retaining pin, catch it before it flies across the room, replace the ejector and put the pin back in. As easy as that, I again have a fully functioning Kel Tec.